2006年06月22日

『ザベス通信』 第8回

s-zabesu01.jpg

お?
遺跡前にて、ちびっこ達と遊ぶのは最近もっぱらひらがなカルタ。
イラストと言葉(ひらがなで)がかいてあるカード。


みんなひらがなをいつも書きたがって書くけど、なかなか覚えられない。
はい、私もクメール文字超時間かかってるから責められませんがな。

 そいじゃ、イラストいっぱいのひらがなカードーー。


初日はみんな「すいか」「いぬ」「ねこ」くらいしか分からなかった。
他のカードは

私「かさ」

みんな「先生、これ?これ?!」

ヤミクモに近くのカードを私にみせてきてた。1週間くらいずっと。
でも、あきずに「せんせい!すいか!ねこ!(ひらがなカードのことをこう言う)」
って毎日毎日やりたがる。はい、やってもまたヤミクモ大作戦(笑)

先生、少し読み上げるのも飽きてきたぞー。
毎日「かさ、すいか、ひこうきー」だからね。

お。ちょっと前から様子がおかしい。
ひらがな、みんな楽しそうに書いてるときも「書くの面倒だよ」的な表情だった
レアが単語をいくつか覚えだして、みんなの中で一番カルタとりが上手になった。

昨日からもっとおかしい。みんながほとんどのカードをすぐとるから、
今まで1時間で3回(全部のカードを読み上げて1回)やるのもギリギリだったのに、
4回やってもまだ余裕。

そう、みんなひらがなカードの言葉ほとんど全部覚えちゃった。
「みかん」「ふね」「くつ」みたいなよく使う言葉から「ぬりえ」「けむし」
みたいなちょいマニアックな言葉まで。


おーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー、
すごいじゃないかーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!!


最初はただ何か、日本語で楽しいことやろうって思ってただけだったから、
この子たちが言葉全部覚えること、私が想像してなかった。
いちお、子供達の日本語の先生でもあるのにね。

すごい、すごいすごいーーーー。
「みんなじょうずーー!」
何度も言った。

子供達はみんな10歳前後なのに
「じょうず、ない」
ってなぜか謙遜してた(笑)

すごい!!と嬉しい!!が混ざった気持ちでいたのでした。

4代目バコン村日本語教師:ザベス
posted by 175 at 12:40| 東京 ☔| Comment(1) | TrackBack(0) | 特派員レポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
じゃあ、今度は子供たちにクメール語カルタを作ってもらいましょう!
Posted by らぐじ〜 at 2006年06月22日 13:47
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。